E Pensavo - Translation Into English

Giacobbe rispose a Làbano e disse: «Perché avevo paura e pensavo che mi avresti tolto con la forza le tue figlie

Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'

Beh, niente era più lo stesso dopo che se n'è andata e se se ne va di nuovo tornerà tutto storto e pensavo che forse potrebbe cambiare idea.

Well, nothing was the same when you were away...... andit'llbe allwrongagain after you leave...... andI justthoughtperhaps you might change your mind.

E pensavo che magari potresti togliere tutte le armi e metterci dentro questa.

And I was thinking maybe you can clear out the guns and put this in instead.

Probabilmente si aspettano che io combini qualcosa nella vita e pensavo magari... di portarti con me.

Probably gonna expect me to make something of myself. I thought maybe I'd drag you with me.

Sì, sì, questa mattina ho dato da mangiare a un tricheco e pensavo di essermi lavato via tutto l'odore ma a quanto pare no.

Yeah, yeah, I was feeding a walrus this morning and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't.

Stavo solo guardando te e la tua famiglia e pensavo che sei tanto fortunata.

I was actually just watching you with your family and thinking how lucky you were.

E pensavo a Walter Ribbon e ai suoi fondi pensione della Pacific Bell, milioni di dollari!

And Walter Ribbon, and his Pacific Bell pension money, which was millions.

Kerry e Vivante hanno preso un aereo per lo Yucatán e pensavo che potremmo unirci a loro invece di star qui a galleggiare facendo niente.

Kerry and Vivante grabbed a plane for the Yucat? n and I thought we could hook up with them instead of just sailing around doing nothing.

Io me ne stavo seduto e pensavo:

I used to sit there and think,

E pensavo che tu fossi arrabbiata e amareggiata.

And I thought you were angry and bitter.

È già stato sposato e pensavo che sarebbe stato un problema.

He was married before, so I thought that would be a problem.

E' che nella scena del tribunale ha delle battute molto complesse e pensavo che forse potrebbe dar loro un'ultima occhiata prima di entrare in scena.

It's just, you know, in the court scenes, some of those lines are pretty complex. And I just thought maybe it might be worth, you know, having one last look at the lines before you go on.

E pensavo che, se mi avessero accettato nella polizia, anche tu mi avresti accettato.

Look, I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.

Siamo quasi al weekend e pensavo di programmare qualcosa.

So, it's the weekend and I was going to make plans.

Beh, ero qui che mangiavo i miei pancake, e pensavo ad uno scambio per la prima scelta.

Well, I'm sittin' here, eatin' my pancakes, thinkin' about movin' number one.

Tra poco ci sarà la fiera e pensavo che potremmo andare a fare qualche compera, dopo.

So, the fair's coming up... - Mmm? and I was thinking that we could go dress shopping later.

E pensavo quanto fosse strano e schifoso.

And I used to think about how shitty and weird that was.

Mi sono ricordato che tu mi prendevi la mano, dicevi quelle parole, e... io ti guardavo e pensavo...

I just remembered you taking my hand, and then saying those words. And I was just looking at you, thinking,

Sto cercando papa' e pensavo che forse potresti averlo visto.

I'm looking for Dad and thought maybe you'd been seeing him.

Sai, le opportunita' qui sono veramente, veramente, veramente incredibili, sai, e pensavo di stare fino a Venerdi'.

You know, the opportunities here are really, really, really incredible, you know, and I think I'm gonna have to stay till Friday.

Stavamo seduti fuori a bere qualcosa, e pensavo quanto somigliasse a lei.

We'd sit outside and have a drink, and I'd think how much she looked like her.

Ne ho viste di persone innamorate e pensavo che il modo in cui si comportavano le cose che facevano e dicevano, fossero mi sembravano patetiche, lo sai bene.

I looked at people who were in love... and I thought the way that they were behaving... and the things that they were doing and saying... they appeared pathetic, honestly.

Ho un lavoretto per le mani e pensavo che date le tue abilità, insomma, forse potevi aiutarmi.

Because I have a job and I thought that given your skill set maybe you could help us out.

Ero a letto ieri sera... e pensavo a te... indeciso se farmi una sega o no.

So I'm lying in bed last night thinking about you, wondering if I should jerk off or not.

E pensavo: "Perché devi essere così cattivo, Zangief?

And I think, "Why do you have to be so bad, Zangief?

E io ero seduta nella tua auto... e pensavo: "Andra' tutto bene".

And I'm sitting in your car thinking, "We're gonna be all right.

Da bambino guardavo mio padre vestito con la toga da giudice e pensavo che fosse un supereroe.

You know, when I was a kid, I used to look at my dad dressed in judge's robes and I used to think that my father was a superhero.

Stuart sta dormendo e pensavo che non ci fosse nessuno in casa.

Stuart's asleep. I thought that no one was home.

E pensavo che potremmo mangiare quel pollo che ti piace tanto.

And I thought we could have that chicken you like.

Aveva un legame con questi fuggitivi... e pensavo che avremmo potuto parlarne.

You had a relationship with these fugitives that I thought we would call upon.

e pensavo che mi stesse facendo una sviolinata.

And I thought he was just sweet-talking me.

Quindi, avevo una cartellina ed un pennarello, e pensavo, come posso chiamare questa ricerca?

So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research?

Mio papà fischiava sempre in giro per la casa, e pensavo che quello fosse solo un modo di comunicazione nella mia famiglia.

My dad was always whistling around the house, and I just thought that's part of communication in my family.

Stavo seduta lì (il Consiglio di Sicurezza ha 15 membri) quindi insieme a 14 uomini lì a fissarmi, e pensavo - sai come facciamo tutti.

And I'm sitting there -- there are 15 members of the Security Council -- so 14 men sat there staring at me, and I thought -- well you know how we all are.

E pensavo che questo era molto più divertente che costruire camion.

And I thought this was so much better than making trucks.

Quella sera nel mio appartamento, dopo essermi presa a calci da sola e così via, sono rimasta sdraiata nel letto a lungo, e pensavo ai trapianti di pelle.

That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.

E pensavo che potesse servire come una specie di strumento di memoria permanente.

And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.

E pensavo tra me e me: "Brené, cosa stai facendo? Cosa stai facendo?

And I'm thinking to myself, "Brené, what are you doing?

Mi risvegliai in terapia intensiva, e i dottori erano molto contenti per l'operazione che era stata un successo perché a questo punto potevo muovere leggermente gli alluci dei piedi, e pensavo, "Ottimo, perché andrò alle Olimpiadi!"

I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success, because at that stage, I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought, "Great, because I'm going to the Olympics!"

E pensavo, come faranno mai quei bambini a imparare a scrivere un programma per computer?

And I used to think, how on Earth are those kids ever going to learn to write computer programs?

Siccome non ci eravamo mai separati, e pensavo che saremmo rimasti insieme per sempre, non le diedi nemmeno un abbraccio quando se ne andò.

Since we had never been separated, and I thought we would be together forever, I didn't even give her a hug when she left.

E pensavo tra me e me, "Ma questo è quello che voglio fare.

And I thought to myself, "But that's what I want to do.

Ma. L'ho. Sempre. Avuta. La guardavo, era nel mio ufficio, sullo scaffale, come sempre, e pensavo: "Perché non l'ho mai aperta?"

Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is, on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this?

Ma l'articolo di un blog riceve qualche centinaio di visualizzazioni al massimo e quelli di solito erano solo i miei amici su Facebook e pensavo che il mio articolo sul New York Times avrebbe probabilmente avuto qualche migliaio di visualizzazioni.

But a blog post might get a couple hundred views at the most, and those were usually just my Facebook friends, and I figured my article in the New York Times would probably get a few thousand views.

E pensavo che saremmo dovuti proprio stare in casa.

And I thought, we should just stay home.

E pensavo, sai, "Mio Dio, tutta la mia famiglia, sai, che si è messa sul furgone ed è arrivata fin qui dalla Pennsylvania."

And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."

Mi ricordo quando stavo in piedi sul ghiaccio poco prima di tuffarmi in acqua, e pensavo, tra me e me, che non avevo mai visto un posto sulla terra che fosse così spaventoso.

I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.

Stava scattando delle foto di me e dei miei schizzi, e pensavo: "Fantastico, un fan Vietnamita."

He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, "This is great, a Vietnamese fan."

Ma torniamo ad Abidjan, mi fu data la possibilità di condurre un workshop con i vignettisti locali, e pensavo, se, in un contesto come questo, le vignette potessero davvero essere usate come armi contro gli avversari.

So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.

Translation of "e pensavo" in English

How to use "e pensavo" in sentences:

Download our Word Games app for free!